Актёры дубляжа: чьими голосами говорят зарубежные звезды?

Французские голоса

Во Франции , Гийом Orsat и Фредерик ван ден Driessche являются регулярные французские голоса в чередовании Вин Дизель. Тьерри Мерсье и Жоэль Заффарано также удвоили его четыре и три раза.

В Квебеке , Марк-Андре Bélanger и Тьрайте Dubé являются регулярными голосами Квебека актера. Джеймс Хайндман и Жан-Мари Монсле удвоили его в пять и четыре раза каждый.

Список французских голосов Вина Дизеля

Во Франции

Гийом Орса в: Форсаж xXx Бэби-ситтор Форсаж: Токийский дрифт Wheelman (видеоигра) xXx: повторно активирован Стражи Галактики Том. 2 (голос) Avengers: Infinity War (голос) Мстители: Финал (голос) Форсаж: Шпионы в гонке (мультсериал) Фредерик ван ден Дрише в: Форсаж 4 Los Bandoleros Форсаж 5 Форсаж 6 Форсаж 7 Последний охотник на ведьм Один день из жизни Билли Линна Форсаж 8 Налит кровью Форсаж 9

Тьерри Мерсье в: Приспешники Мужчина врозь Признай меня виновным Риддик Жоэль Заффарано в: Черный как смоль Хроники Риддика Хроники Риддика: Темная ярость (голос) а также Лайонел Мелет в фильме » Спасти рядового Райана» Бруно Девольдер в The Iron Giant (голос) Матьё Бускатто в Les Initiés Дуду Маста в Вавилоне нашей эры сам в Стражах Галактики (голос)

В Квебеке

Марк-Андре Беланже в: XXX Миротворец Виновен или нет Вавилон нашей эры Хроники Риддика: победить тьму Последняя охота на ведьм xXx: Возвращение Ксандера Кейджа Тьери Дюбе в: Форсаж 4 Форсаж 5 Форсаж 6 Опасно 7 Конец тайма для рядового Билли Линна Судьба опасного Налит кровью

Джеймс Гайндман в: Клан миллионеров Приспешники Мужчина врозь стражи Галактики Стражи Галактики Том. 2 Мстители: Война Бесконечности Мстители: Финал Жан-Мари Монслет в: Черное предупреждение Быстро и опасно Хроники Риддика Форсаж: Токийский дрифт

Самые яркие фильмы с участием Вин Дизеля

Актерская карьера Вина Дизеля позволила ему играть в самых разных фильмах. Его лучшие роли связаны с воплощением образов брутальных мужчин, которые готовы справляться с новыми возникающими на пути проблемами.

«Форсаж-8»

В восьмом «Форсаже» Вин Дизель сыграл Доминика Торетто или Дома. Его коллегами по съемочной площадке стали: Дуэйн Джонсон, Джейсон Стэтхем, Мишель Родригес и Курт Рассел. Кроме того, в фильме появилась Шарлиз Терон и сделала картинку более привлекательной.

По сравнению с другими эпизодами ленты, восьмая часть получила не такие высокие оценки. На портале «КиноПоиск» его оценили в 6 баллов. Тем не менее, бюджет полностью окупился. При затратах 250 миллионов долларов фильм собрал 1 миллиард 236 миллионов долларов по всему миру.

«Спасти рядового Райана»

Благодаря картине «Спасти рядового Райана» Вин Дизель не оставил идею стать актером. Он до сих пор с удовольствием вспоминает о приглашении Стивена Спилберга поработать на одной съемочной площадке. Фильм получил 5 номинаций премии «Оскар» и стал одним из самых культовых лент о Второй мировой войне.

«Стражи Галактики»

Картина «Стражи Галактики», которая является частью киновселенной «Марвел», собрала рекордное количество денежных средств. Дизель работал над картиной в качестве голоса Грута. К озвучиванию Дизель подошел особенно серьезно. Он посчитал эту работу более привлекательной, чем работу в кадре. На протяжении периода озвучки Вин пробовал новые приемы, учил фразы на разных языках и старался сделать голос дерева незабываемым.

«Стражи Галактики. Часть 2»

Во второй части «Стражей» Вин Дизель снова вернулся к озвучиванию малыша Грута. Дизель специально выучил фразу «Я Грут» на нескольких десятках языков. Он попросил внести работу над озвучиванием в список своей фильмографии на американском портале.

«Форсаж-5»

Визитная карточка Дизеля – это картина «Форсаж». Пятая часть получила хорошую оценку по версии IMDb. Этот фильм стал первым эпизодом франшизы, который можно было посмотреть в формате IMAX. Гонки для ленты снимались в режиме реального времени – это одно из главных преимуществ ленты перед похожими картинами.

«Форсаж-7»

Это седьмая часть франшизы, где впервые появился Джейсон Стэтхем. Этот эпизод связан с одной из самых невосполнимых утрат в истории современного Голливуда. Пол Уокер, который исполнял роль Брайана О’Коннора, погиб в автокатастрофе, поэтому премьеру фильма пришлось перенести на несколько месяцев.

«Хроники Риддика»

Первая картина «Хроник» вышла весной 2004 года. После выхода было сразу же анонсировано продолжение. Рейтинг ожидания превысил 90 %.

«Бойлерная»

В этом фильме Дизель предстал в необычном для себя образе. Он сыграл шулера, существующего в современном мире. Главный герой занимается устройством подпольного казино, а затем устраивается на работу в брокерскую фирму. Вместе с Дизелем в фильме сыграли Бен Аффлек и Джейми Кеннеди.

«Одиночка»

Картина 2003 года об агенте-оперативнике, который борется с наркотрафиком. Фильм получил невысокие оценки по версии IMDb. Там Вин Дизель предстает в не самом удачном для себя образе.

«Форсаж»

Картина о гонках и гонщиках принесла небывалый успех. «Форсаж» стартовал в 2001 году. Лента получила самые высокие оценки на «КиноПоиске», а также стала одной из самых удачных картин о гонках по версии IMDb.

Факты

• Человек за рулем черного «феррари» — это продюсер картины Нил Х. Моритц, который также продюсировал другой фильм с участием Вина Дизеля — «Три икса».
• У Мишель Родригес и Джорданы Брюстер, исполнивших в фильме главные женские роли, на момент съемок даже не было водительских прав.
• В фильме было занято более 80 тюнингованных автомобилей, из которых пришла в негодность только четвертая часть.
• В команду был приглашен консультант — настоящий стритрейсер со стажем, который и посоветовал приобрести Mitsubishi Eclipse GSX 1995 года, Toyota Supra RZ 1994 и Mazda RX-7 1993 года выпуска для главных героев. Каждая из машин (а купили по 5 штук каждой) стоила около 10 тыс. долларов, плюс примерно по столько же ушло на доработку.
• Режиссёр Роб Коэн снялся в маленькой роли разносчика пиццы.
• Эффектная концовка фильма, начинающаяся с не менее эффектного старта легендарного Dodge Charger 1970 года, тоже не обошлась без хитростей. Дело в том, что машина, снимавшаяся в фильме, выглядела как настоящий дрэгстерский аппарат, но не была таковым. В принципе, настоящие экземпляры, участвующие в четвертьмильных заездах, преспокойно поднимаются на дыбы, но Charger из фильма «схитрил». Ответственная за трюки команда оборудовала Dodge специальными пневмо-толкателями с маленькими колесиками. Каскадер, управляющий в тот момент машиной, нажимал в салоне кнопку, и толкатели поднимали автомобиль на дыбы, притом Charger мог проехать на задних колесах 10-20 метров!
• Фильм, который смотрят герои — «Дракон: История Брюса Ли». Его снял режиссер «Форсажа» Роб Коэн.
• В первой уличной гонке были использованы 15 тысяч различных звуковых эффектов.

Биография Вина Дизеля

1. Сложное детство.

Марк Синклер (именно так по-настоящему звать Вина Дизеля) появился на свет 18.07.1967 года в округе Аламида, что расположен в штате Калифорния. Воспитанием малыша и его брата-близнеца единолично занималась их мама. Ситуация у семейства было очень сложным, зарплаты психиатра женщине порой не хватало даже на вещи первой необходимости.

2. Многонациональный ребенок.

В жилах у Дизеля течет кровь сразу нескольких народностей. Хоть будущий актер никогда и не видел своего отца, он точно знал, что мужчина был мулатом. Предки парня по материнской линии были выходцами из Англии, Шотландии и Германии. В будущем звезда еще не раз подчеркнет, что не может с точностью отнести себя к одной нации и является настоящим «гражданином мира».

Watch this video on YouTube

3. Переезд в «Большое яблоко».

В 1970 году мать Марка познакомилась с темнокожим мужчиной Ирвином, который проживал в Нью-Йорке и растил маленькую дочку и сына. В скором времени два семейства решили жить и воспитывать детей вместе. Практически все детство у братьев-близнецов прошло в гигантском мегаполисе, где они смогли проявить себя.

4. Мечта стать актером.

Актерское искусство сопровождает Дизеля на протяжении всей жизни. Его отчим работал руководителем театра в Нью-Йорке и преподавал уроки актерского мастерства в местном университете. Этот факт очень сильно повлиял на мировоззрение мальчика, так как он с самого детства стремился стать знаменитым актером. Интерес к представлениям постоянно подкреплял «новый папа» парня, который постоянно водил детей в театр и кино.

5. Дебют на сцене.

Марк Синклер впервые принял участие в театральном выступлении благодаря курьезному случаю. Малыш в семилетнем возрасте был настоящей непоседой. Он, его родной брат и банда других ребятишек нечаянно пробрались на репетицию театральной группы. Режиссер спектакля не спешил вызывать полицейских, а решил задействовать любопытных и активных ребят.

Братья отлично справились с заданием и выразительно озвучили предложенные строки. Больше всех отличился Марк, он был задействован в постановке под названием «Дверь для динозавра». 20 долларов – именно такой гонорар получил малыш за свою дебютную роль. Мальчик регулярно продолжал выходить на сцену и завязал с театром только в семнадцать лет.

6. Увлечение спортом.

Сейчас многие знают Вина Дизеля как крепкого и накачанного мужчину, но так было не всегда. Подросток был не только худым и достаточно высоким, но и очень закомплексованным. Некоторые сверстники даже называли будущую звезду червяком, а иногда и обижали его.

Отношения с девушками у молодого парня не складывались, стеснительный характер у практикующего актера давал о себе знать. Долгое время он любил свою одноклассницу, но так и не смог к ней подойти. Лучшим способом борьбы с проблемой стал тренажерный зал, в котором попросту «жил» юноша. Регулярные тренировки с железом помогли набрать желанные килограммы сухих мышц. На данный момент рост спортсмена составляет 183 сантиметра, а вес – примерно 100 килограмм.

Watch this video on YouTube

7. Новая профессия.

Аппетиты парня нельзя было прировнять к его доходам, зарплата в театре была просто смешной. Юноша решает покинуть состав театральной труппы и пойти работать вышибалой в известный ночной клуб, что находится в историческом центре города – Манхэттене. Подкачанный и спортивный атлет на некоторое время стал охранником заведения под названием «Туннель».

8. Изменение имиджа.

Именно в период работы в ночном заведении семнадцатилетний парень придумал свой знаменитый псевдоним «Вин Дизель», а также сменил имидж и стал бриться наголо. Подобного образа актер будет придерживаться на протяжении всей последующей карьеры. Исключением стало всего несколько фильмов, среди которых«Признайте меня виновным» и «Последний охотник на ведьм», где брутальный американец красуется с длинными волосами и бородой. Парик изменил внешность мужчины до неузнаваемости.

9. Продолжение обучения.

Марк решил стремиться к большему и поступил в Хантерский колледж. Обучение в престижном учебном заведении Нью-Йорка стало новым вызовом для подростка. Он не только тщательно изучал английский и литературу, но и пытался писать первые сценарии. Полностью окончить ВУЗ ему все же не удалось, в 1987 году он бросает колледж и работу, чтобы отправиться покорять Голливуд.

Watch this video on YouTube

Актерская карьера

Настоящая актерская карьера стартовала с получения первой эпизодической роли в драме известного режиссера Пенни Маршалла «Пробуждение». Это был 1990 год. Вин Дизель сыграл роль санитара. Фильм номинировали на престижную премию, хотя имя Дизеля даже не было указано в титрах, он чувствовал себя причастным к созданию высококачественного кинопродукта.

Следующим шагом стало создание сценария и съемки собственного фильма под названием «Многоликий» весной 1995 года. Вин запустил съемки картины самостоятельно. Короткометражка стоила ему 3000 долларов. Несмотря на то, что на протяжении работы над картиной Вин получал негативные отзывы с разных сторон, он все же закончил фильм и занялся его продакшеном.

Картина была показана на Манхеттене, а затем стала участником Каннского кинофестиваля 1995 года. Через 4 года после этого фильм вышел в США на DVD-дисках. После признания картины критиками Вин Дизель вновь вернулся в Лос-Анджелес.

Он скопил определенную сумму денег и приступил ко вторым съемкам. На этот раз он экранизировал собственный адаптированный сценарий «Бродяги». Там Вин Дизель исполнил главную роль. Отзывы о картине на кинофестивале «Сандэнс» оказались положительными. После успеха второй собственной картины Дизель ожидал предложений со стороны кинопродюсеров или кинокомпаний, но их не последовало.

Актер вновь был вынужден вернуться домой. Через некоторое время с ним связался один из агентов Стивена Спилберга и попросил лично встретиться с режиссером. После импровизированного кастинга Стивен Спилберг утвердил Вина Дизеля на эпизодическую роль в фильме «Спасти рядового Райана». Главная роль была занята Томом Хэнксом.

Вин Дизель исполнил второстепенную роль рядового капрала, которого убили через некоторое время после начала картины. Несмотря на то, что его роль была эпизодической, Вин был счастлив работать с именитым режиссером. Картина «Спасти рядового Райана» стала номинантом на премию «Оскар», 5 наград лента забрала с собой. После работы со Стивеном Спилбергом карьера Вин Дизеля, наконец, пошла вверх.

Трудности с проектами

Несмотря на оглушительные показатели «Форсажа», Дизель не смог выгодно договориться об участии в сиквеле. Продюсеры считали, что главная тема фильма — машины и погони, а не персонажи, а потому подписали на главную роль более сговорчивого Уокера, который разделял их видение. Вместе с Дизелем из проекта ушёл и режиссёр первой части, Роб Коэн, посчитав, что без харизматичного Торетто фильму не снискать такого же успеха. Впоследствии сиквел собрал 236 миллионов долларов в прокате, сильно превзойдя показатели предшественника.

Вышедший в Италии в 2001 году фильм «Вышибалы» снова продемонстрировал актёра на втором плане, но причиной этому был затянувшийся постпродакшен. Съёмки начались и закончились ещё в 1999 году, но потребовалось целых два года, чтобы картина дошла до больших экранов.

В следующем году у Дизеля и Коэна вышла ещё одна совместная работа, боевик «Три икса». Задуманный как более молодёжная и экстремальная версия Джеймса Бонда, герой Ксандер Кейдж должен был заменить стремительно устаревающий типаж британского спецагента на экранах, но этого не произошло. Успех был довольно небольшой, а качество самого фильма оставляло желать лучшего.

Фильм «Одиночка», вышедший через два года, тоже не снискал любви зрителей, а Дизель получил ещё один плохо собравший денег проект, в котором выступал продюсером. Планировавшийся сиквел был отменён, а сам актёр отказался от продолжения «Три Икса» (Роб Коэн традиционно последовал за ним) и занялся другим перспективным персонажем, Риддиком.

В 2004 году вышло целых три проекта с участием этого персонажа:

• «Хроники Риддика» — прямое продолжение истории, начатой в «Чёрной дыре».
• Анимационная лента «Хроники Риддика: Тёмная ярость», события которого происходят между двумя основными фильмами.
• Игра The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay — шутер от первого лица, созданный компанией Starbreeze, приквел всех основных произведений.

Однозначно хорошо при этом была воспринята только видеоигра. Она получила культовый статус и навсегда прописалась на первых местах различных рейтингов лучших игр по фильмам. «Хроники Риддика же» получили смешанные оценки и дотянуть до статуса «более взрослых современных Звёздных Войн» тоже не смогли. Кинематографическая антипремия «Золотая малина» удостоила актёра номинации за его игру.

2005—2006 годы отмечены списком небольших успехов — роли в фильмах «Лысый нянька: Спецзадание» и «Признайте меня виновным» оказались хорошо приняты как зрителями, так и критиками. Но выход третьей части «Форсажа» разочаровал фанатов вновь. Дизель появился только в эпизоде, а весь сюжет фильма крутился вокруг совершенно другого героя.

Ещё одним громким провалом в его фильмографии можно назвать невышедший проект о Ганнибале-Завоевателе.

https://youtube.com/watch?v=eRyIQDg6FNU

Кто озвучил фильм Дюна на русском

Пол Атрейдес (Тимоти Шаламе)
—
Глеб Гаврилов

Голос артиста, дублировавшего главного героя, слышен во многих известных франшизах — «Хроники Нарнии», «После» и, конечно, «Бегущий в лабиринте».

Леди Джессика (Ребекка Фергюсон)
—
Ирина Киреева

Ирина дублирует Ребекку Фергюсон чаще остальных голливудских актрис, а началось всё с 2015 года и фильма «Миссия невыполнима: Племя изгоев».

Лето Атрейдес (Оскар Айзек)
—
Антон Эльдаров

Несмотря на то, что Антону в дубляже чаще достаются комичные персонажи вроде Человека-муравья в исполнении Пола Радда, с ролью отца Пола он справился на ура.

Гурни Халлек (Джош Бролин)
—
Геннадий Новиков

Наставник Пола и оружейный мастер Дома Атрейдесов дублирован артистом, в прошлом году озвучившего Кевина Костнера в «Кровных узах».

Владимир Харконнен (Стеллан Скарсгард)
—
Сергей Чихачёв

За тучной оболочкой бывшего правителя Арракиса скрываются интонации киногероев Арнольда Шварценеггера и Лоуренса Фишборна.

Чани (Зендея)
—
Александра Курагина

Девушка из племени фременов дублирована актрисой, чьи нотки достались Цири из нашумевшего сериала «Ведьмак» 2019 года.

Питер Де Врийе (Дэвид Дастмалчян)
—
Александр Вартанов

Ментат Дома Харконненов получил интонации непосредственного режиссёра дубляжа этой картины, а также Цезаря Фликермана в «Голодных играх».

Глоссу Раббан (Дэйв Батиста)
—
Максим Сергеев

«Стражи Галактики» из киновселенной Marvel дали понять, что тембр Максима органично ложится на Батисту. Тем самым, эту связку также можно услышать в «Али, рули!» и «Армии мертвецов».

Суфир Хават (Стивен Хендерсон)
—
Анатолий Хропов

Помимо киносъёмок и игры на сцене, Анатолий успевает заниматься озвучиванием. Наиболее запоминающаяся роль — Плутарх Хевенсби из вышеупомянутых «Голодных игр».

Веллингтон Юэ (Чан Чень)
—
Григорий Калинин

И Ико Уайса из дилогии «Рейд», и Дева Пателя из «Легенды о Зелёном рыцаре», и сукк-доктора Дома Атрейдесов объединяет голос Григория.

Лайет-Кайнс (Шэрон Дункан-Брюстер)
—
Вероника Саркисова

За эколога и миротвореца планеты Арракис говорит харизматичная актриса Театра на Юго-Западе, дублировавшая Джейми Чон и Зои Кравиц.

Гайя Елена Мохийям (Шарлотта Рэмплинг)
—
Наталья Казначеева

Наталья Михайловна, давшая свой голос предсказательнице, озвучивает ещё с советских времён, и ей оказалась по силам даже Анджелина Джоли в роли Лары Крофт.

Дункан Айдахо (Джейсон Момоа)
—
Денис Шведов

Популярный актёр, снимавшийся у Юрия Быкова, дублировал и Аквамена в фильмах по комиксам DC. В исполнении того же самого Джейсона Момоа!

Стилгар (Хавьер Бардем)
—
Сергей Чонишвили

И последний, но не по значению — мегаизвестный артист и диктор высоко оценил актёрское мастерство Бардема по картинам «Ешь, молись, люби» и «К чуду».

«Двойной форсаж» (2003)

Universal Pictures

После событий первой части проходит несколько лет. Экс-коп Брайан О’Коннер зарабатывает уличными гонками. Но бывшие коллеги шантажом заставляют поработать на них: нужно втереться в доверие к местному мафиози и поймать его при перевозке крупной суммы. Почему это должен делать конкретно О’Коннер — непонятно. Видимо, статус крутого нелегального гонщика открывает именно такие перспективы. Главному герою помогает друг детства Роман Пирс (Тайриз Гибсон) — взамен полиция обещает простить незадачливому дуэту криминальные грешки. А еще с героями знакомится агентка под прикрытием Моника Фуэнтес (Ева Мендес). Больше тут добавить нечего: после череды гонок хорошие ребята одолевают бандита и уходят с чистым прошлым, респектом и деньгами.

Место действия переносится в Майами — город еще более пляжный, чем Лос-Анджелес. Вместе с этим меняется и дресс-код: Пол Уокер теперь рассекает в мешковатой футболке и шортах в лучших традициях школьников нулевых. Концентрация маек при этом, как ни странно, снижается — возможно, дело в отсутствии бицепсов Вина Дизеля. Увы, без лысого талисмана франшизы, его харизмы и навязчивых упоминаний пива «Корона», фильм заметно проседает. Но тут есть свои примечательные сцены: издевательства над машинами копов, катапультирование из тачки на полном ходу, пытки крысой через раскаленное ведро и приземление машины на плывущий на полном ходу катер. И все-таки без Торетто семья — не семья.

Избранные цитаты:

«— Роману Пирсу пора бы научиться ответственности.

— А тебе пора бы в задницу».

«— Думаешь, разобьемся?

— Я еще не решила».

«Деньги — блажь и мираж, я захожу на вираж, как на абордаж, а ты вышел в тираж. Считай, ты продул свой гараж!» (чудеса отечественной локализации)

Отношения с коллегами по цеху

На протяжении нескольких лет Вин снимался во франшизе «Форсаж» с Полом Уокером. Смерть коллеги и друга стала невосполнимой утратой для актера. Он даже назвал собственного ребенка в честь Пола Уокера. Когда у Дизеля родилась дочь, чтобы почтить память друга, он дал ей имя Паулина.

Дизель признается, что поддерживает хорошие отношения с Джейсоном Стэтхемом, с которым он встречался во франшизе «Форсаж». Стэтхем нашел общий язык с Дизелем на почве общей скорби о Поле Уокере. Оба были знакомы с Полом, дружили и постоянно общались с ним.

Взаимоотношения с Дуэйном Джонсоном у Вина, наоборот, не сложились. Это связано с отношением Дизеля к самому себе. Многие актеры, которые работали с ним, отмечают, что Вин слишком серьезно относится к собственной персоне. По словам артистов, Вин не знает, что такое самоирония. Работать с человеком, не понимающим юмора, порой бывает достаточно сложно.

Примечания

1. Nancy Krulik. Vin Diesel: Fueled for Success. — Simon and Schuste, 2002. — С. 27. — 128 с. — ISBN 9780689859823.
2. Вин Дизель (Vin Diesel), биография Вин Дизеля (Vin Diesel biography) Bio.thestars.ru
3. ↑ 1234 Вин Дизель (Vin Diesel). Kleo.ru Архивная копия от 27 ноября 2007 на Wayback Machine
4. Вин Дизель. Vseakteri.ru
5. Multi-Facial (1999). IMDb.com
6. Release dates for Multi-Facial (1999). IMDb.com
7. Release dates for Strays (1997). IMDb.com
8. ↑ 12 Биография Вина Дизеля. Triplex.newmail.ru
9. Вин ДИЗЕЛЬ отказался от участия в «Форсаже 2». Era-tv.ru
10. At All Costs. Vin Diesel says he was destined to become a superstar. Here’s how the XXX actor broke through. EW.com
11. xXx (2002). IMDb.com
12. Айс Кьюб заменит Вина Дизеля в сиквеле «ХХХ». Lenta.ru
13. The Chronicles of Riddick (2004). IMDb.com
14. ↑ 12 Дизель заводится с пол-оборота. Российская газета
15. Вин Дизель станет культовым Хитменом. Lenta.ru
16. Кинокомпания 20th Century Fox назвала имя Хитмена. Lenta.ru
17. Babylon A.D. (2008). IMDb.com
18. Hannibal the Conqueror (2009). IMDb.com
19. Ганнибал-завоеватель (Hannibal the Conqueror). Kino.orc.ru Архивная копия от 8 января 2008 на Wayback Machine
20. Переход Вина Дизеля через Альпы. Film.ru
21. Vin Diesel | Hollywood Walk of Fame (неопр.) . www.walkoffame.com. Дата обращения 11 марта 2020.
22. Marquina, Sierra . Vin Diesel, Girlfriend Paloma Jimenez Welcome Third Child — See the Sweet Photo,Us Weekly (March 16, 2015). Дата обращения 17 марта 2020.
23. By Julie Jordan. people.com «Vin Diesel Becomes a Father» (англ.) (06/05/2008). Дата обращения 30 мая 2013. Архивировано 30 мая 2013 года.
24. Natalie Stone. Vin Diesel: 5 Things You Didn’t Know About the Actor (англ.). The Hollywood Reporter (18 July 2015). Дата обращения 21 апреля 2017.
25. Вин Дизель стал отцом в третий раз (неопр.) . 7days.ru (17.03.2015).
26. Вин Дизель назвал дочь в честь погибшего друга из «Форсажа» (неопр.) . 7days.ru (23.03.2015).
27. Amazon.com: Short 5 — Diversity: Vin Diesel, Lewis Steidl, Cara Gaffen, Phillip Jones, Ivan Jordain, F. Valentino Morales, Erik Stephen, Ruthy Otero, Kalimi Baxter, David Rainey, August Roc, Emilie Daveyac, A.W. Feidler, Eileen O’Meara, Jacob Rosenberg, John Schnall: Movies & TV (неопр.) .Warner Home Video . Amazon.com (17 августа 1999). Дата обращения 6 июня 2020.
28. Vin Diesel — Awards. IMDb.com

Вин Дизель сейчас

В этом году актер празднует свой 51-ый день рождения. Киноиндустрию он не покинул, уже в мае ожидается выход новой части «Мстителией», в которой Вину Дизелю отведена роль одного из Стражей Галактики, всеми любимого Грута.

Не так давно папарацци удалось сделать скандальный снимок Вина Дизеля, который поверг в шок всех его фанатов. Однако актер быстро реабилитировался, выложив в свои соцсети фото подтянутого тела и видео со своей тренировки.

К слову, отсутствие густой шевелюры у Вина Дизеля в настоящее время никак не связано с проблемами со здоровьем или возрастными изменениями, о чем иногда пишут недобросовестные СМИ. Этот имидж актера, который, как мы видим, очень полюбился его многочисленным зрителям и поклонникам. Чтобы напомнить вам, что Вин Дизель, хорош не только благодаря бритой голове, мы подобрали для Вас несколько фото, где он с волосами.

4

«Форсаж 8» (2017)

Universal Pictures

Беззаботную жизнь Доминика Торетто нарушает таинственная хакерша Сайфер (Шарлиз Терон). Она шантажирует героя и вынуждает его пойти против своей команды (и заодно против всей сценарной логики персонажа). Вместо Торетто к банде присоединяется Шоу — экс главный враг становится частью семьи. Но, как известно, главное для Доминика — пиво «Корона» семья. Единственная причина, по которой он идет против своих, — малолетний сын в заложниках у злодеев. Как только классическая команда обломает Сайфер  возможности для шантажа, герой вернется в привычном амплуа.

Кажется, продюсера Вина Дизеля в какой-то момент увлекла тема киберпреступлений — снова в «Форсаже» ей отведена главная роль (очень далекая от реалистичности). Стиль франшизы давно сформировался, и после пиковой седьмой части продолжению сложно чем-то удивить зрителя. Даже если машины врезаются в подводные лодки, а Скала корректирует направление торпед на ходу руками. 

Главное изменение «восьмерки» — усиленный акцент на юмор. Брутальные Хоббс и Шоу становятся героями комедийного семейного кино — здоровяками-балагурами. Изобретательный абсурд выдыхается, но кто знает, чем еще удивят сценаристы. Пока банда Торетто еще не летала на машинах в космос — возможно, стоит позвать в следующие фильмы Илона Маска (это на момент написания текста! Ведь в новом, девятом «Форсаже» герои все-таки в космос попали! — прим. «Люмоса»). Так или иначе, зрители продолжают платить за подобное зрелище — фильм не побил рекорд, но все равно перевалил по сборам за миллиард долларов.

 Избранные цитаты:

«— Торетто знает, где его найти, у него есть эта штука, называется «Задница Дьявола».

— Это «Глаз Бога».

— Да какая разница!»

Кто озвучил фильм Форсаж 9 на русском

Доминик Торетто (Вин Дизель)
—
Сергей Чонишвили

После четвёртой части франшизы другого голоса на Вине Дизеле зрители и представить не могут. «‎Бладшот» и «‎Последний охотник на ведьм» тому подтверждение.

Джейкоб Торетто (Джон Сина)
—
Иван Породнов

Изгнанный из семейства Торетто брат Доминика получил голос актёра кино и дубляжа, количество работ которого уже перевалило за 300!

Роман Пирс (Тайриз Гибсон)
—
Александр Носков

Друг детства Доминика впервые появился в «‎Двойном форсаже», а после пятой части он заработал интонации харизматичного артиста.

Тедж Паркер (Лудакрис)
—
Пётр Иващенко

Аналогично Пирсу — опытный программист и автомеханик говорит голосом «Дэдпула всея России» с пятого фильма.

Миа Торетто (Джордана Брюстер)
—
Полина Щербакова

Полина дублирует сестру Доминика также начиная с четвёртой части. Но больше её нотки известны по приключенческим видеоиграм Uncharted и Tomb Raider.

Летти Ортис (Мишель Родригес)
—
Инна Королёва

Тембр Инны стал звучать из уст супруги Доминика Торетто со времён шестого фильма, а за Мишель Родригес она говорила в боевике «Обитель зла: Возмездие».

Рамзи (Натали Эммануэль)
—
Карина Фадеева

И в этом, и в прошлом фильме хакерша в исполнении Натали Эммануэль озвучена актрисой, в прошлом игравшей на сцене театра «У Никитских ворот».

Магдалина Шоу (Куинни) (Хелен Миррен)
—
Елена Соловьёва

Мать Декарда Шоу снова дублирована опытным диктором, чей тембр ранее звучал из уст героинь Джулианы Мур и Кэтрин Зеты-Джонс.

Сайфер (Шарлиз Терон)
—
Алёна Ивченко

Кибертеррористку Алёна озвучивает во второй раз. А за саму Шарлиз Терон ей доводилось говорить в «‎Ограблении по-итальянски» и дилогии «Белоснежка и Охотник».

Хан Лю (Сон Кан)
—
Александр Коврижных

Один из любимчиков поклонников «‎Форсажей» вновь дублирован актёром, в прошлом озвучивавшим Криса Пайна.

Мистер Никто (Курт Рассел)
—
Валерий Сторожик

Как и в предыдущих двух частях, за загадочного правительственного агента говорит популярный актёр Театра им. Моссовета.

Шон Босуэлл (Лукас Блэк)
—
Александр Трошин

Никто не ожидал, но это случилось — в франшизу снова вернулся персонаж из третьего фильма! Здесь он озвучен опытным артистом театра и кино.

Майкл Стасиак (Шей Уигэм)
—
Михаил Хрусталёв

В этот раз бывшего партнёра Брайана О’Коннера озвучил актёр, голос которого известен и москвичам, и петербуржцам.

Второстепенные персонажи

Кенни Линдер —
Егор Жирнов

Бадди —
Андрей Вальц

Эль —
Анастасия Жаркова

Джек Торетто —
Сергей Анненков

Доминик Торетто в юности —
Егор Васильев

Рико Сантос —
Владимир Антипов

Дополнительные голоса: Максим Галиц, Александр Лучинин, Александр Матвеев, Дина Бобылёва, Глеб Глушенков, Елена Маркелова, Иван Мишин, Нана Саркисян

«Форсаж 6» (2013)

Universal Pictures

После бразильских приключений агент Хоббс осознает крутость семьи Торетто и входит во вкус. Миру угрожают международные террористы во главе с Оуэном Шоу (Люк Эванс), поэтому герой Скалы приглашает старых знакомых помочь ему в обмен на помилование. Но это не все! Летти, которую убили в четвертой части, жива, но потеряла память, и теперь работает вместе с пресловутыми террористами. Поэтому Доминик Торетто как главный ценитель семейных ценностей должен найти и перевоспитать свою бывшую девушку. Конечно, команда справится, но не без потерь — героиня Галь Гадот погибнет, поэтому депрессивный Хан уедет в Токио, где будут происходить события третьей части (да, хронология франшизы иногда выдает крутые виражи). Увы, место персонажа, который будет непрерывно поедать снеки, после этой трагедии останется в «Форсаже» вакантным.

Шестая часть пытается переплюнуть предыдущую — она еще более безумная, гротескная и масштабная. Раньше все происходило в рамках одного города, а теперь оперативно переправиться из Москвы в Испанию — вообще не проблема. Борьба с поездами и гонки с грузовиками? Пфф! Теперь есть сражения с танком (террорист попался непростой) и спринт вровень с самолетом. Законы физики становятся все причудливее: в один момент Вин Дизель после столкновения машин ловит в воздухе Мишель Родригес и меняет траекторию, чтобы безболезненно приземлиться. А в другой сцене он и вовсе таранит боевика своим каменным лбом (тоже в воздухе!). Кстати, Дизель с четвертого фильма не просто главный герой, но и продюсер франшизы. Так что просто отключаем мозги и наслаждаемся зрелищем!

Избранные цитаты:

«— Из тебя выйдет отличный папаша.

— Почему ты так уверен?

— Потому что иначе я тебя отхреначу лично».

«Если по тебе женщина начинает палить — это верный знак, что к ней лучше не подкатывать».

«Нельзя отворачиваться от семьи, даже если она отвернулась от тебя».

Вин Дизель

Вин Дизель — продюсер, режиссер, сценарист и, конечно, актер. Настоящее имя звезды — Марк Синклер Винсент, и у него, кстати, есть брат-близнец Пол. Мать Делора Винсет, работала психологом, скромно обеспечивая семью, а про своего отца дети знают мало. Известно лишь, что он мог быть афроамериканцем или итальянцем. Вин не пытался узнать, кто им был.

Когда ребятам исполнилось по три года, опора в семье все же появилась — мать братьев познакомилась с их будущим отчимом — Ирвином. С приходом Ирвина в семью у мальчиков появились сводные брат и сестра.

Отчим Вина сыграл большую роль в его увлечениях: Ирвин часто водил детей на спектакли в театр и смотрел с ними новые фильмы в кино. Сам он был преподавателем в нью-йоркском университете и учил студентов актерскому мастерству.

Поэтому ему с легкостью удалось привить членам семьи любовь к искусству — ею проникся и Вин.

В 17 лет Марк решил заняться настоящим мужским делом, которое приносило доход: он устроился вышибалой в ночной клуб Манхэттена. Такая жесткая работа требовала соответствующего имени, и будущий актер взял псевдоним Вин Дизель.

Звездный путь и фильмы актера

Любовь к театру Дизелю привил отчим Ирвин, который преподавал актерское мастерство и работал в театре. Когда Марку было всего три года, в нем постепенно начал проявляться актерский талант.

А в семь лет по случайности, которая чуть было не окончилась криминалом, он попал на подмостки: компания ребят тайком пробралась в театр, чтобы воспользоваться реквизитом, и случайно попала на репетицию.

Для наказания маленьких злоумышленников был избран удивительный воспитательный метод: их заставили читать текст сценария! У Марка это хорошо получилось, и вскоре, репетируя ежедневно, он смог получать по двадцать долларов за выступление в театре. Первой большой премьерой был спектакль «Дверь для динозавра», в котором он сыграл семилетним мальчиком. Дебют был весьма успешным, поскольку Дизель продолжал выступать вместе с труппой до 17 лет.

Однако чтобы получать более существенный доход, который ему не приносил театр, он стал ходить в спортзал и стал мускулистым — это позволило ему работать охранником в ночном клубе. К 20 годам он осознал, что эти увлечения не могут заменить то, что оставалось его мечтой, — стать кинозвездой. Поэтому Вин решил отправиться в Лос-Анджелес и попытать счастье на кастингах, но в кино его не взяли.

Тогда он решил прокладывать свою дорогу к Голливуду в качестве режиссера: сначала он самостоятельно снял фильм «Многоликий», вложив в него минимальное количество средств, и это начинание не было напрасным, ленту оценили даже на Каннском фестивале, куда он попал благодаря помощи отчима Ирвина. Далее он взялся за съемки фильма «Бродяги», который в дальнейшем показали на фестивале Sundance, но ни первая, ни вторая работа не принесли Дизелю известность.

В 1997 году кинокарьера актера Вина Дизеля началась с маленькой роли Адриана Капарзо, солдата в фильме «Спасти рядового Райана». Стивен Спилберг, приметивший молодого актера, решил попробовать его в этой роли и не ошибся.

Далее были актерские работы Вина Дизеля в фильмах «Черная дыра» и «Бойлерная», удачная озвучка героев мультфильмов, в 2001 году состоялась премьера кинокартины «Вышибалы», а в 2002-м Вин снялся в роли Ксандера Кейджа в «Трех иксах», за что был номинирован в категории «Лучшая мужская роль» премии MTV. Для съемок в фильме «Форсаж» Вину Дизелю потребовалось пройти специальную каскадерскую подготовку, однако физические и эмоциональные затраты себя оправдали: гонорар актера определялся миллионами долларов.

Одним из наиболее успешных в кинопрокате (больше 200 миллионов долларов) оказался фильм «Лысый нянька: Спецзадание», где Вин Дизель исполнил роль бывшего военного, который присматривает за ученым и его детьми.

Рост Вина Дизеля — 180 см, а вес — 85 кг.

Личная жизнь Vin Diesel

Личная жизнь актера Вина Дизеля не всегда складывалась удачно, однако его женщины — яркие и необычные личности, модели и актрисы кино. Красивый роман с Мишель Родригес, который начался на съемках «Форсажа», окончился через несколько месяцев. Недолгим были отношения с исполнительницей роли в «ХХХ», чешской моделью Павлой Харбковой.

Однако с 2007 года Дизель счастлив с фотомоделью Паломой Хименес. У пары двое детей — дочка и сын.