Глория

Мадагаскар: Видеоигры

По мотивам мультфильма «Мадагаскар» создано большое количество видеоигр. Первая вышла в 2005-м году и получила простое название – «Мадагаскар». Игра создана в жанре экшен-адвенчуры, главными героями в ней являются все основные персонажи мультфильма – Алекс, Марти, Мелман и Глория. Также в 2005-м году вышла игра «Мадагаскар: Операция „Пингвин“», где игроку нужно управлять четверкой пингвинов. Интересно, что большинство последующих видеоигр были посвящены именно пингвинам, хотя они не являются главными героями «Мадагаскара». Среди них: «Мадагаскар: Гонки по зоопарку», «Мадагаскар: Пингвины ловят рыбу», «Мадагаскар: Снежные гонки» и другие. Также главным персонажем видеоигр иногда становится король Джулиан – например, в игре «Мадагаскар: Танец Джулиана».

[править] Роли озвучивали

В оригинале

• Бен Стиллер — Алекс, лев
• Крис Рок — Марти, зебра
• Джада Пинкетт Смит — Глория, бегемотиха
• Дэвид Швиммер — Мелман, жираф
• Саша Барон Коэн — Джулиан, кошачий лемур, король лемуров
• Седрик «Развлекатель» — Морис, ай-ай, помощник Джулиана
• Энди Рихтер — Морт, мышиный лемур
• Том МакГрат — Шкипер, командир пингвинов
• Билл Фагербакк — Ковальски, «мозг» пингвинов
• Джон Ди Маджио — ‘Рико, пингвин-оружие
• Кристофер Найтс — Прапор, пингвин-боец
• Конрад Вернон — Мейсон, обезьяна.
• роль без слов — Фил, обезьяна
• Элиза Габриэлли — старушка Нана
• роль без слов — Хамелеон (камео), писал протокол лемуров.
• роль без слов — Стиви (камео) геккон на короне Джулиана.

В русском дубляже

• Константин Хабенский — Алекс, лев
• Оскар Кучера — Марти, зебра
• Александр Цекало — Мелман, жираф
• Маша Малиновская — Глория, бегемотиха
• Александр Машанов — Джулиан, король лемуров
• Дмитрий Колдун — Морис, помощник Джулиана
• Александр Трофимов — Морт, мышиный лемур
• Анатолий Дубанов — пингвин Шкипер
• Андрей Шамин — пингвин-офицер Ковальски
• Иван Паршин — пингвин-помощник Рядовой (Прапор)
• Арсений Бородин — шимпанзе Мейсон

Критика и восприятие общественности

Первая часть «Мадагаскара» пришлась по душе большей части зрителей, собрав весьма внушительную кассу. Критики отмечают, что мультфильм получился очень красочным и добрым, а поэтому понравился детям. Но, по мнению многих авторитетных кинокритиков, назвать «Мадагаскар» шедевром нельзя. Основная причина такой оценки кроется в банальности образов главных героев и не слишком удачном сюжете. По мнению авторов ресурса Lenta.ru, звери совершенно не цепляют оригинальностью характеров. Они нравятся детям только потому, что либо ведут себя смешно или абсурдно, либо строят умильные морды. Часто все персонажи «Мадагаскара» просто сливаются в единое пятно.

Мультипликаторы прорисовывают у героев все детали, буквально каждый волосок

Критик Гарт Франклин отмечает, что в первой части франшизы захватывающим является только начало. Интересно смотреть, как привыкшие к комфорту животные ведут себя в диких условиях. Все это немного напоминает популярное реалити-шоу «Последний герой». Но потом авторы сценария как будто не знают, как их персонажам выйти из сложившейся ситуации, а поэтому «комкают» развязку мультфильма.

«В целом „Мадагаскар“ изобилует шутками, которые мы уже видели в других мультфильмах, поэтому действо выглядит скучным и немного потрепанным», – отмечает критик Эрин Клементс.

«Время от времени в первой части можно наблюдать отсылки к известным фильмам – „Красота по-американски“, „Изгой“, „Сумеречная зона“ и пр. Но эти шутки не имеют никакого смысла и нужны лишь для того, чтобы хоть как-то заполнить экранное время», – констатирует Гарт Франклин.

Своим успехом «Мадагаскар» преимущественно обязан хорошей анимации, а также некоторым ярким находкам, которые способны зацепить зрителя. Создатели решили «нафаршировать» действо большим количеством фишек, и некоторые из них, действительно, выстрелили. Среди них: веселая песня короля Джулиана „I like to move it“, старушка Нана, избивающая всех своей сумочкой, слаженно действующая компания спецагентов-пингвинов и т. д.

«Мадагаскар 2» подвергся еще большей критике, чем первая часть

Многие обратили внимание, что заговор против Алекса напоминает сюжет из «Короля Льва». Критик Кэрри Рикки пишет: «Сценаристы взяли „спущенную шину“, которая когда-то была „Мадагаскаром“, наполнили ее воздухом „Короля Льва“, и теперь у них появился „Мадагаскар 2: Побег из Африки“»

Третья часть франшизы также имела коммерческий успех, но даже самые преданные «Мадагаскару» критики отметили, что мультфильм повторяет шутки первых частей, а персонажи не развиваются, а остаются на прежнем уровне.

Кто озвучил м/ф Рио 2 на русском

Голубчик (Джесси Айзенберг)
—
Павел Деревянко

Голосом главного героя в мультфильме говорит российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа.

Жемчужинка (Энн Хэтэуэй)
—
Татьяна Шилина

Телеведущей Татьяне Шилиной посчастливилось дублировать на русский язык героиню Энн Хэтэуэй.

Карла (Рэйчел Кроу)
—
Ульяна Иващенко

Дочь одного из известнейших актёров дубляжа, которая со временем стала блогером на YouTube — это мы про голос Карлы.

Умничка (Амандла Стенберг)
—
Анна Драгилева

Интересный факт: Анна Драгилева является одним из самых востребованных подростковых голосов.

Тьяго (Пирс Ганьон)
—
Фёдор Дахненко

Именно этот юный даровитый актёр в 2015 году дублировал Питера Пэна в исполнении Леви Миллера.

Найджел (Джемейн Клемент)
—
Олег Куценко

Талантливый актёр театра, кино и озвучивания дублировал в мультфильме роль злобного попугая Найджела.

Педро (Will.I.Am)
—
Аркадий Джем

Ведущему Бригады У выпала возможность, которая выпадает далеко не всем: именно он дублировал Педро, которого в оригинале записывал популярный певец.

Нико (Джейми Фокс)
—
Илья Колесников

Смотришь на эту маленькую жёлтую пташку и даже представить себе не можешь Джейми Фокса у мирофона. А вот Илью Колесникова можно!

Луиз (Трейси Морган)
—
Александр Коврижных

Голос этого актёра известен многим! В особенности тем, кто любит трилогию «Звёздный путь» с Крисом Пайном в главной роли.

Рафаэль (Джордж Лопез)
—
Никита Прозоровский

В то время, когда в оригинале Рафаэля озвучит Джордж Лопез, в русской версии звучит Никита Прозоровский — один из самых популярных актёров в дубляже.

Линда (Лесли Манн)
—
Марианна Шульц

Голосом этой актрисы говорили многие голливудские красотки, в числе которых Пенелопа Крус, Дрю Берримор, Кейт Уинслет.

Тулио (Родриго Санторо)
—
Илья Исаев

Илья Исаев — голос Тома Харди и Майкла Фассбендера — умеет дублировать хороших парней, и роль Тулио тому подтверждение.

Ева (Бебель Жилберту)
—
Ирина Савина

Узнали голос из «Симпсонов»? Да-да, это именно актриса оттуда дублировала Еву в этом мультфильме.

Фернандо (Джейк Ти Остин)
—
Евгений Вальц

Евгений Вальц уже успел сделать себе имя среди коллег по цеху. Например, его визитная карточка — актёр Джеймс МакЭвой, которого он дублировал множество раз.

Габи (Кристин Ченовет)
—
Лариса Некипелова

Голос умной и бойкой белки Сэнди Чикс из «Губки Боба» плавно перекочевал в не менее безумную Габи.

Эдуардо (Энди Гарсиа)
—
Сергей Чихачёв

Сергей Чихачёв — это русский Альтрон, Терминатор, Гаррош Адский Крик и Красный Барон. На этом всё.

Роберто (Бруно Марс)
—
Пётр Иващенко

Помните Ульяну Иващенко? Так вот, именно она является дочерью этого актёра, который известен ролью Дэдпула.

Мадагаскар: мультсериалы

В 2008-м году канал Nickelodeon выпустил анимационный сериал «Пингвины из Мадагаскара». Мультсериал включает в себя три сезона и рассказывает о второстепенных персонажах «Мадагаскара» – команде пингвинов. Все вместе они выполняют секретные задания на территории зоопарка, а иногда и за его пределами. Команда состоит из четырех участников – капитана Шкипер, изобретателя Ковальски, подрывника Рико и исполнителя Рядового (также известного как Прапор). Серия длится от 11 до 22 минут.

В день выхода 28 ноября 2008-го года 1 сезон «Пингвины из Мадагаскара» собрал почти 6-миллионную аудиторию, что является довольно высоким показателем. Первый сезон состоит из 48-ти серий. 2 сезон сериала «Пингвины из Мадагаскара» шел на экранах с 2010 по 2011-й год и включил в себя 39 эпизодов. Наконец, финальный на нынешний момент 3 сезон «Пингвинов из Мадагаскара» стартовал в 2011-м году и завершился в 2012-м. Он насчитывает 34 эпизода. Собираются ли создатели продлевать мультсериал «Пингвины из Мадагаскара» на 4 сезон, пока не известно.

Команда пингвинов всегда действует слаженно и достигает своей цели

В 2014-м году на экраны вышел еще один анимационный сериал, посвященный «Мадагаскару», – «Да здравствует король Джулиан!». Он повествует о тех временах, когда на Мадагаскаре еще не появилась четверка друзей из Нью-Йоркского зоопарка. Главным героем этого анимационного проекта является самопровозглашенный король лемуров Джулиан и его верные помощники – Морис и Морт. На данный момент вышло два сезона мультсериала, премьера которых пока еще не состоялась в России.

«Пингвины Мадагаскара»

На волне популярности франшизы студия DreamWorks Animation решила запустить отдельный проект «Пингвины Мадагаскара». Мультфильм вышел в 2014-м году и был очень хорошо принят зрителями. При затратах в 132 миллиона долларов картина собрала 373 миллиона. Мультфильм «Пингвины Мадагаскара» рассказывает о приключении четырех друзей – Шкипера, Ковальски, Рико и Прапора – еще до встречи с Алексом и компанией.

Самым младшим пингвином является Прапор. Когда остальные вылупились, он еще был яйцом

История начинается с того, что в Антарктиде четверо пингвинят отделяются от стаи своих сородичей и покидают Антарктиду. С этого момента они превращаются в команду секретных агентов. В мультфильме «Пингвины Мадагаскара» героям противостоит злобный осьминог Дэйв. В свое время он затаил обиду на всех пингвинов мира, потому что в каждом зоопарке, где ему приходилось жить, пингвины были любимцами публики, а он – нет.

Дэйв изобретает специальную сыворотку, которая поможет ему сделать всех пингвинов страшными монстрами, и их больше никто не будет любить. Затем осьминог похищает всех пингвинов из зоопарков и пытается воплотить в жизнь свой зловещий план. Но команда агентов во главе со Шкипером противостоит злодею. Пингвинам также помогает специальный отряд по спасению животных «Белый ветер». Дэйву удается превратить пингвинов в монстров, но Прапор, обладающий беспредельным обаянием, жертвует собой. С помощью пропущенного через него луча лазерного оружия пингвинам удается вернуть прежний облик. Дэйв повержен, а Прапору возвращают его обаяние, пропустив луч через лемура Морта.

Дополнительная информация[]

• Мультфильм стал самым кассовым в истории российского и украинского проката[источникнеуказан390 дней]. За первые четыре дня он собрал в России— 441,7 млн рублей ($16,7 млн), на Украине— $2 млн. Одновременно, он стал лидером по кассовым сборам премьерного уик-энда во всех странах, где был его прокат. Мультфильм получил положительные отзывы у российских критиков и его рейтинг по данным российского агрегатора рецензий Мегакритик составил 85/100 и позволил занять второе место в рейтинге лучших фильмов российского проката в 2008 году.
• «Autodesk Maya помогает нам управлять нашими моделями», — говорит Скотт Петерсон, ответственный за эффекты в фильме Madagascar 2 кинокомпании DreamWorks. «Программное обеспечение просто незаменимо для нас. С его помощью можно накладывать и создавать все виды спецэффектов от совсем простейших до тех, на которые может понадобиться несколько месяцев упорного труда».
• Общее время рендеринга составило более 30 000 000 часов процессорного времени, что, в случае использования для этой цели одного однопроцессорного компьютера, заняло бы свыше 3 400 лет.

Роли озвучивали[]

В оригинале

• Бен Стиллер — Алекс, лев;
• Крис Рок — Марти, зебра;
• Джада Пинкетт Смит — Глория, бегемотиха
• Дэвид Швиммер — Мелман, жираф
• Саша Барон Коэн — Джулиан, кошачий лемур, король лемуров
• Седрик «Развлекатель» — Морис, ай-ай, помощник Джулиана
• Энди Рихтер — Морт, мышиный лемур
• Том МакГрат — Шкипер, командир пингвинов
• Билл Фагербакк — Ковальски, «мозг» пингвинов
• Джон Ди Маджио — Рико, пингвин-оружие
• Кристофер Найтс — Рядовой, добрый пингвин
• Конрад Вернон — Мейсон, обезьяна.
• роль без слов — Фил, обезьяна
• Элиза Габриэлли — старушка Нана

В русском дубляже

• Константин Хабенский — Алекс, лев
• Оскар Кучера — Марти, зебра
• Александр Цекало — Мелман, жираф
• Маша Малиновская — Глория, бегемотиха
• Александр Машанов — Джулиан, король лемуров
• Дмитрий Колдун — Морис, помощник Джулиана
• Фёдор Машанов — Морт, мышиный лемур
• Анатолий Дубанов — пингвин Шкипер
• Андрей Шамин — пингвин-офицер Ковальски
• Иван Паршин — пингвин-помощник Рядовой
• Андрей Машков — шимпанзе Мейсон

Персонажи фильмов[править]

	Алекс, полное имя Алакей (Alex, Alakay)
Очень самовлюблённый . Потерял в детстве семью. Большую часть жизни прожил в Зоопарке Центрального парка в городе Нью-Йорке. Всю жизнь мечтал встретиться с родителями. Может быть хорошим другом, считается «королём города Нью-Йорка». На правой лапе родинка в виде материка Африка. Будучи в зоопарке вдохновлял посетителей, и они его обожали.

	Марти (Marty)
Весёлая зебра, обожает кайфово проводить время. Всегда хотел на свободу. Любимая фраза: «Опупенно». Отличие от других зебр в Мадагаскар 2 — след от укуса Алекса на попе. В отличие от Алекса не любит быть в центре внимания. Зоопарк его всегда не устраивал.

	Глория (Gloria)
Сладкая и очень дерзкая гиппопотамиха. Влюбилась в Мото Мото. Только потом поняла, что её судьба — это Мэлман. Никогда не стесняется говорить то, что думает. Обожает воду. Очень романтичная. На получение роли Глории претендовали Мадонна, Дженнифер Лопез и Гвен Стефани. В конечном итоге роль досталась Джаде Пинкетт Смит.

Мелман (Melman)

Мнительный жираф, помешан на медицине, боязливый и щуплый. Очень боится микробов. Всю свою жизнь втайне любил Глорию, но боялся признаться ей в этом. Может быть храбрым, немного ревнив. Он является классическим ипохондриком, с доходящей до смешного зависимостью от назначений врача и лекарств, а также маниакальной подозрительностью насчет еды и соблюдения правил гигиены. Постоянно жалуется на все возможные болезни, даже на пятна на собственной шее. До переезда жил в центральном зоопарке Нью-Йорка, где получал профессиональное медицинское обслуживание.

	Джулиан (Julien)
Кошачий лемур, страдает манией величия. Считает свой остров (Мадагаскар) самым лучшим на планете. Немного трусоват, но из-за своей неадекватности может может не замечать опасностей.

Морис (Maurice)

Лемур — почтенный слуга. Морис жил на Мадагаскаре вместе с племенем других лемуров и стал свидетелем прибытия в свой дом новичков — четверых животных из зоопарка. Морис с подозрением отнёсся к Алексу, льву из четверки пришельцев, полагая, что он (Алекс) может быть быть потенциально опасен. Морис выразил эту обеспокоенность в ходе встречи с другими лемурами и животными в джунглях, но был проигнорирован.

	Морт (Mort)
Мини-лемур, который всего боится. Очень робкий. Джулиан раздражен им. Очень любит обнимать пятку короля Джулиана.

	Мэйсон и Фил (Mason and Phil)
Обезьяны-шимпанзе: одна умеет читать, но не умеет говорить; другая переводит друга. Оба довольно хитры, однако Мэйсон куда более интеллигентный, чем его приятель.

Шкипер (Skipper)

Пингвин, он естественный лидер, который имеет узконаправленные результаты. Шкипер подходит к каждой ситуации с такой энергией, которая, возможно, объясняется его чрезмерно активным воображением. Для Шкипера любые невинные совпадения представляются отвратительными заговорами. Его озвучил сам режиссёр Том МакГраф. При создании данного образа Том взял за основу голос его старого приятеля-композитора Шона Паттерсона.

Ковальски (Kowalski)

Самый высокий и умный из команды пингвинов. Не умеет читать (признается в этом шимпанзе Филу во время перевозки в контейнере), но постоянно записывает слова Шкипера в свой блокнот. Буквы на стенке контейнера он называет «устаревшим кодом», что отсылает зрителям в заключительной части «Звездных войн» (эпизод 6). Испытывает иррациональный страх перед стоматологами, хотя Прапор заявляет, что у пингвинов нет зубов. Ковальски обычно успешно справляется с поставленными задачами, несмотря на тот факт, что он, как правило, не имеет малейшего представления о том, что происходит.

	Рико (Rico)
Шкипер описывает его как «психопата мирового класса». Очень привязан к кукле Барби, возможно — влюблен. С учетом ирокеза на голове является самым высоким из команды. Единственный из пингвинов, о ком известно, что он родился в Антарктике, а не в неволе. В желудке Рико хранится огромный набор боеприпасов. Чтобы извлечь тот или иной заряд наружу, ему приходится срыгивать, а это не всегда получается.

	Прапор или Рядовой (англ. Private)
— А мне что делать, Шкипер?— А ты будь белым и пушистым, Рядовой. Самый молодой и низкий из команды пингвинов под руководством Шкипера. Отличается непредсказуемыми вопросами, вроде того, что «Почему ноги шкипера не будет в Дании?». Прапор полностью открыт для любого нового опыта. Открытость прапора делает его наиболее вероятным кандидатом для дружбы с лемурами… к лучшему или к худшему.

Сюжет[]

Слишком привыкнувшие к комфорту Нью-Йоркского зоопарка животные— лев Алекс, зебра Марти, жираф Мелман и бегемотиха Глория— решают сбежать с Мадагаскара, куда попали в первой части. Починив потерепевший крушение на острове самолёт, они улетают, прихватив с собой Короля Джулиана (Саша Бэрон Коуэн/Андрей Левин) и Мориса (Седрик «Развлекатель»/Дмитрий Колдун) (которые полетели с ними, чтобы захватить власть в Нью-Йорке). Но горючее кончается уже по пути, и самолёт падает в Африке. При этом во время падения Мелман пробалтывается, что влюблён в Глорию (последняя не услышала его оттого, что спала). Там они решают побыть, пока пингвины не починят самолёт.

Но вдруг ситуация меняется: Алекс встречает своих родителей, с которыми он был разлучён в детстве. Они признают его по родимому пятну на руке(которого не было в первом фильме), и после суток в прайде все четверо решают остепениться в Африке. Оказывается, что раньше Алекса звали Алакей и он любил танцевать ещё в прайде, что очень не нравилось его отцу Зубе. Его поймали браконьеры, но ящик с ним вывалился и приплыл в Нью-Йорк, где его подобрали смотрители зоопарка. А в это время старый враг Зубы, Макунга, из-за которого Зуба и недоглядел за Алексом, решает использовать Алекса, чтобы раз и навсегда избавиться от Зубы и занять его место вожака. Для этого он напоминает, что Алекс не прошёл ритуал вступления во взрослую жизнь— так называемый обряд инициации. Алекс неправильно понял смысл этого обряда (он думал, что это соревнование «кто кого перетанцует») и Макунга подкалывает его сразиться с самым сильным львом прайда— ТиЦе. Алекс, естественно, проигрывает, и Зуба, чтобы не изгонять сына самому, отказывается быть вожаком дальше и власть переходит к Макунге. В итоге Алекс решает спасти отца от позора, а заодно поправить репутацию себе.

В это же время Мелман устраивается в прайд врачом и сразу становится популярным. Но при этом он испытывает неудачи на любовном фронте: он влюблён в Глорию, но она влюбилась в крутого бегемота по имени Мото-Мото, которого волнует только он сам и его авторитет. А Марти обнаруживает, что он ничем не отличается от других зебр— ни обликом, ни привычками. К тому же, его горе усугубил тот факт, что и зрители, и Алекс спутали с ним другую зебру. Когда в прайде исчезает вода, Джулиан уговаривает всех принести кого-нибудь в жертву, думая, что это был гнев богов (хотя на самом деле, это была плотина, построенная местными туристами). Мелман до этого из-за ошибки коллег-жирафов начинает считать себя при смерти, а потому вызывается, успев признаться Глории в любви, но она его спасает. Алекс находит разозлившегося на него Марти, мирится с ним и отправляется разрушать плотину. Туристы ловят Алекса, а Марти отправляется к пингвинам, которые к тому времени доделали самолёт руками местных шимпанзе.

Макунга приходит к Зубе и докладывает ему о поступке Алекса, надеясь, что Зуба погибнет в битве с людьми. Но Алекс останавливает туристов, станцевав свой танец из зоопарка, и они его узнают. Шокированный их радостью Зуба пританцовывает сыну, и они наконец мирятся. Но боевая бабушка Нана из первой части, которая и заставила туристов сделать плотину, намерена съесть львов, а потому нацеливает на них ружье. Однако Марти и пингвины успевают их забрать, заодно разрушив плотину. Макунга лишается статуса вожака, когда Нана избивает его, увидев у него на плече свою сумку, которую ему специально дал Алекс. Лидер пингвинов, Шкипер, женится на кукле-танцовщице и улетает на вертолёте в медовый месяц. Четвёрка героев решает задержаться в Африке. Также становится известно, что Алекс узнал Марти по следу от укуса на ягодице (точнее узнал более удобный способ узнать Марти).

О мультфильме

Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому лорду Дингволлу. Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к эксцентричной отшельнице, которая вместо помощи накладывает на Мериду опасное заклятье. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость, чтобы преодолеть могущественное волшебство и победить самого страшного зверя из тех, что водятся в горных долинах.

Кто озвучил м/ф Мадагаскар 3 на русском

Лев Алекс (Бен Стиллер)
—
Константин Хабенский

Царя всех зверей и по совместительству главного героя на русский язык дублировал известный актёр.

Бегемотиха Глория (Джада Пинкетт Смит)
—
Маша Малиновская

Обаятельную гиппопотамиху Глорию на русский язык дублировала небезызвестная личность.

Зебра Марти (Крис Рок)
—
Оскар Кучера

Оскара Кучеру видели многие, правда, в дубляже он появляется редко. Но если и появляется, то только в ролях вроде эксцентричного Марти!

Жираф Мелман (Дэвид Швиммер)
—
Александр Цекало

Очаровательного жирафа в русской версии мультфильма дублировал популярный телеведущий, актёр и певец.

Король Джулиан (Саша Барон Коэн)
—
Андрей Лёвин

Голосом Андрея Лёвина в мультфильме говорит яркий и комичный король Джулиан.

Морис (Седрик «Развлекатель»)
—
Диомид Виноградов

Холодного и рассудительного Мориса озвучил харизматичный актёр дубляжа.

Морт (Энди Рихтер)
—
Александр Трофимов

Ранее вы могли слышать этого актёра в «Пиратах Карибского моря 4» за Сэма Клафлина, но знали ли вы, что он также успел озвучить и очаровашку Морта?

Пингвин Шкипер (Том МакГрат)
—
Анатолий Дубанов

Шкипера, главного ума среди пингвинов из мульифильма, на русский язык дублировал величественный актёр.

Капитан Шантель Дюбуа (Фрэнсис МакДорманд)
—
Алёна Ивченко

Если вам послышалась Шарлиз Терон, то, вероятнее всего, это так и есть, ибо Алёна Ивченко, помимо роли злобной капитанши, успела несколько раз дублировать известную актрису.

Джия (Джессика Честейн)
—
Наталья Грачёва

Если Наталья Грачёва может прожить без Джессики Честейн, то вот Джессика Честейн без талантливой актрисы просто-напросто никуда!

Виталий (Брайан Крэнстон)
—
Михаил Георгиу

Один из популярнейших голосов в мультфильме прозвучал за персонажа с русским именем — Виталий!

Стефано (Мартин Шорт)
—
Даниил Щебланов

Эксцентричного Стефано дублировал русский голос Райана Гослинга.

Пингвин Ковальски (Крис Миллер)
—
Андрей Шамин

Голос Ковальски из «Мадагаскара 3» принадлежит блистательному актёру дубляжа Шамину Андрею.

Пингвин Прапор (Кристофер Найтс)
—
Александр Дасевич

В наши дни Александр более известен как голос закадрового озвучивания, но не стоит забывать, что он ещё и потрясающий актёр дубляжа!

Мэр Нью-Йорка (Дэн О’Коннор)
—
Илья Хвостиков

Небольшую роль мэра большого города озвучил популярный диктор и актёр дубляжа.

Дополнительные голоса: Юрий Брежнев, Пётр Иващенко, Василий Дахненко, Александр Головчанский, Полина Щербакова, Дмитрий Поляновский, Прохор Чеховской, Иван Жарков, Ольга Кузнецова, Татьяна Шитова, Екатерина Виноградова, Елена Войновская, Вероника Саркисова, Илья Бледный, Наталья Терешкова, Анна Драгилева, Олег Форостенко, Антон Колесников, Ольга Аксёнова, Дмитрий Курта

[править] Интересные факты

• В эпизоде, где Алекс строит статую Свободы на Мадагаскаре, на ней находится волейбольный мяч Wilson, точно такой же, как в кинофильме Изгой.
• На самом Мадагаскаре мультфильм был долгое время запрещен из-за сходства «самопровозглашенного короля Лемуров» Джулиана с целым рядом государственных деятелей, пришедших к власти на острове в результате переворотов.
• Сцена, изображающая мечты Алекса о мясе, — это отсылка к фильму «Красота по-американски», в котором главному герою снятся парящие лепестки роз.
• Эпизод с разрушением Статуи Свободы на Мадагаскаре является отсылкой к фильму «Планета обезьян». Статуя также наполовину торчит над землей.
• Бегемотиху Глорию могли озвучивать Мадонна, Дженнифер Лопес или Гвен Стефани. Именно эти знаменитости, среди прочих, рассматривались командой мультфильма.
• Жилищем лемурам служит самолет Локхид Электра. Именно на самолете такой модели Амелия Эрхарт пыталась совершить кругосветный полет и пропала без вести в центральной части Тихого океана.
• В оригинальной (английской) версии, когда на Мадагаскаре Алекс и Марти бегут друг на друга для радостных объятий, но потом Алекс впадает в гнев, вспомнив, что они все попали на остров из-за Марти, Марти убегая говорит «Oh, Sugar Honey Ice Tea», казалось бы, ничего особенного, на самом деле, тут есть скрытое ругательство, если сложить первые буквы начиная со слова «Sugar», то получится ругательское слово «Shit» (англ. «Дерьмо»). В русской же версии Марти здесь говорит «ЁКЛМН».

Кто озвучивал на русском Гиджет, Хлою и Дейзи

Голос прекрасному померанскому шпицу Гиджет подарила Вероника Саркисова. Она же озвучивала доктора Энн Лоран из фильма, который появился на экранах совсем недавно «Покемон: Детектив Пикачу». В новой части Гиджет училась кошачьим повадкам, ведь ей нужно было вызволить любимую игрушку Макса пчелку Жужу из кошачьего плена.

Вероника Саркисова

Новая героиня мультфильма Дейзи буквально покорила и детей и взрослых. Она отличается смелостью, сообразительностью и благородством. Именно она приняла решение отправиться в опаснейшее приключение, чтобы спасти белого тигра Хо из рук жестокого хозяина цирка. Озвучивала Дейзи Екатерина Варнава, которая играла много ролей в Comedy Woman.

Екатерина Варнава

Ленивую кошку Хлою, которая очень любит поесть, озвучивала Анастасия Лапина. Именно Хлоя научила Гиджет быть настоящей кошкой.

Кто озвучивал Сержа и почему поменяли его национальность

Главным злодеем нового мультфильма «Тайная жизнь домашних животных 2» стал хозяин бродячего цирка по имени Сергей. По сюжету мультфильма Сергей — жестокий владелец цирка, владеющий стаей злобных волков, которые досаждали «домашним животным» большую часть фильма. С особой жестокостью он относился к редкому белому тигру по имени Хо, который до смерти боялся хозяина и отказывался выполнять какие-либо трюки. Методы дрессировки Сергея становились все более жестокими, и кто знает, что случилось бы с тигром, если б ему на помощь не подоспели Снежок и Дейзи.

Кадр из мультика «Тайная жизнь домашних животных 2». Тигр Хо и друзья

Но, как многим известно, в русском дубляже имя Сергей было заменено на Серж. Также была изменена национальность героя, и он был превращен в настоящего француза, разговаривающего на ломаном русском с большим акцентом и соответствующим произношением. Некоторые СМИ утверждают, что таким образом компания Universal Pictures постаралась оградить себя от любых возможных проблем с Минкультом при выдаче прокатного удостоверения. Озвучивал Сержа известный актер, резидент Comedy Club, Гарик Харламов.

Биография[]

Мадагаскар

Во время дня рождения Марти Глория была одной из многих достопримечательностей, привлекая толпы людей, которым нравилось наблюдать, как она плавает в своем резервуаре с водой. На вечеринке в честь дня рождения, Марти объявил о своем желании, задув свечи на своем торте: отправиться в дикую природу. Глория, Алекс и Мелман пытались привести Марти в чувство, говоря ему, что жизнь в дикой природе дикая и трудная, в то время как жизнь в зоопарке лучше. Марти был недоволен, услышав это, и Глория сказала Алексу пойти и утешить Марти. Однако позже той же ночью Марти исполнил свое желание и направился прямо на большой центральный вокзал, чтобы сесть на поезд и отправиться на «Брайтен Бич», где, как Марти слышал, есть дикая природа. Глория уговаривала Алекса и Мелмана пойти с ней, чтобы найти Марти и привести его обратно до того, как кто-нибудь заметит. Несмотря ни на что, их нашли вместе с Мейсоном и Филом, двумя шимпанзе; и труппой скрытных пингвинов, все они были усыплены дротиками.

Когда все они очнулись, то обнаружили, что находятся в ящиках, направляющихся в Африку. Когда пингвины захватывают корабль, ящики падают в океан и прибиваются к острову Мадагаскар

После некоторого замешательства они начинают создавать свое собственное общество и привлекают внимание колонии лемуров.

Мадагаскар 2

По пути домой Глория выражает желание присоединиться к программе разведения животных в зоопарке в надежде найти себе парня

Когда животные приземляются в Африке, она привлекает внимание бегемота по имени Мото Мото. Хотя поначалу она думает, что он идеальный парень, она понимает, что он любит ее только потому, что она толстая, в то время как Мелман любит ее такой, какая она есть

После того, как Мелман говорит Мото правильно обращаться с Глорией, она понимает, что тоже любит Мелмана, и убеждает его не жертвовать собой в вулкан. Как раз в тот момент, когда он вот-вот упадет в вулкан, Глория хватает его и говорит: «Это безумие-думать, что мне пришлось объехать полмира, чтобы найти идеального парня, а он был прямо по соседству…», а затем присоединяется к другим животным в спасении Алекса и Зубы от Наны. В конце фильма Глория заводит отношения с Мелманом.

Мадагаскар 3

Проведя год в Африке, группа решает, что они ждали достаточно долго и пришло время отправиться на поиски пингвинов.

Когда они добираются до Монте-Карло, группа попадает в беду, их замечают в казино и преследует Шантель Дюбуа из ветеринарного контроля. Им удается сбежать от нее, но по пути они разбивают самолет посреди железнодорожных путей. В итоге группа скрывается в цирке Сарагоса, чтобы не попадаться на пути закона. Они выясняют, что этот цирк покажет достаточно хорошее шоу в Лондоне, получит контракт на американское турне, что означает остановку в Нью-Йорке. Они тратят выигрыш пингвинов на цирк.

Когда зрители видят, что цирк терпит неудачу с тех пор, как Виталий потерял уверенность в себе, Глория и ее друзья немедленно начинают дорабатывать шоу, чтобы гарантировать, что они получат контракт. Это включает в себя разработку новых номеров для шоу. Глория решает, что было бы здорово потанцевать с Мелманом на канате, только чтобы обнаружить, что он не уверен в себе в отношении своих танцевальных способностей. Требуется подбадривающая речь и урок на вершине каната, чтобы пара нашла свой распорядок, танцуя на канате! Этот акт — один из нескольких, в результате которых цирк получает контракт. К сожалению, выясняется что они животные зоопарка и вовсе не циркачи, чувствуя себя виноватыми, герои покидают цирк по дороге в Нью-Йорк.

Однако, когда они наконец добираются до Нью-Йорка, банда обнаруживает, что зоопарк-это не совсем то, что они помнили. Глория особенно огорчена, обнаружив, что между ней и вольером Мелмана стоит большая стена. Вспоминая свои приключения на Мадагаскаре, в Африке и Европе, ребята понимают, что им лучше быть дикими и свободными, чем сидеть в клетках, поэтому они решают вернуться в цирк. Глория и Мелман особенно рады присоединиться к шоу навсегда, потому что нет лучшей жизни, чем путешествовать по миру с тем, кого ты любишь

Кто озвучил м/ф Храбрая сердцем на русском

Мерида (Келли Макдоналд)
—
Лиза Арзамасова

Ну, тут и говорить нечего: Лиза Арзамасова и Мерида — сочетание, которое предначертано судьбой, и тут не поспорить.

Элинор (Эмма Томпсон)
—
Татьяна Веденеева

Комбо из сразу двух ярких актрис: Эммы Томпсон в оригинале, и Татьяны Веденеевой в русском дубляже. Согласитесь, вышло воистину здорово.

Фергус (Билли Коннолли)
—
Михаил Шуфутинский

И Билли Коннолли, и Михаил Шуфутинский постарались на славу. Именно в их исполнении Фергус вышел таким, каким мы его наблюдали, смотря мультфильм.

Ведьма (Джули Уолтерс)
—
Регина Щукина

Ведьму на русский язык дублировала талантливая актриса театра и кино, набравшая в своей фильмографии не один десяток интересных ролей.

Лорд Дингуэлл (Робби Колтрейн)
—
Александр Аравушкин

Заслуженный артист РФ помимо съёмок в кино и игры на сцене успевает и дублировать! Например, лорд Дингуэлла в мультфильме «Храбрая сердцем»…

Лорд МакГаффин (Кевин МакКидд)
—
Алексей Макрецкий

Алексей Макрецкий, будучи, увы, не самым известным актёром, всё равно шикарно справляется со своей работой и перевоплощается во всё, во что и в кого нужно.

Лорд Макинтош (Крэйг Фергюсон)
—
Юрий Герцман

Правда всегда лучше, не так ли? И по нашей правде, лорд Макинтош вышел потрясающим отчасти и благодаря игре Юрия Герцмана.

Моди (Сэлли Кингхорн)
—
Юлия Баранчук

Мало кто знает, но мы расскажем: Юлия, помимо дублирования ролей в фильмах, также является творческим консультантом Disney в России.

Юная Мерида (Пейджи Баркер)
—
Анна Потебня

Если что, Анна Потебня не такая уж и проходная актриса для Disney. Те, кто смотрит или раньше смотрел телеканал, видели её примерно раз сто.

Макинтош Младший (Стивен Кри)
—
Василий Ракша

Тут ситуация та же, что и с Анной Потебня: Василий не раз появлялся на телеканале Disney, участвуя в различных шоу и даже будучи ведущим!

Ворон (Стив Пёрселл)
—
Андрей Матвеев

Небольшую рольку Ворона, приспешника ведьмы в мультфильме, дублирует на русский язык харизматичный и яркий актёр.

Дингуэлл Младший (Каллум О’Нилл)
—
Анвар Халилулаев

Небольшая роль, но запоминающаяся, и не надо спорить! А дублирует на русский, кстати, Анвар Халилулаев.

Дополнительные голоса: Мария Фортунатова, Арман Хачатрян, Игорь Сергеев, Александр Хомик, Юрий Дормидонтов

Роли озвучивали[]

В оригинале

• Бен Стиллер — лев Алакей «Алекс»
• Крис Рок — зебра Мартин «Марти»
• Дэвид Швиммер — жираф Мелман
• Джада Пинкетт-Смит — бегемотиха Глория
• Саша Барон Коэн — король лемуров Джулиан
• Том МакГрат — командир пингвинов Шкипер
• Крис Миллер— пингвин-офицер Ковальски
• Кристофер Найтс— пингвин-помощник Прапор
• Джон ДиМаджио — пингвин-солдат Рико
• Седрик «Развлекатель» — ай-ай Морис
• Энди Рихтер— мини-лемур Морт
• Конрад Вернон— шимпанзе Мейсон
• Элиза Габриэлли — Нью-Йоркская старушка Нана
• Берни Мак — отец Алекса и вожак прайда Зуба
• Шерри Шеперд — мать Алекса Флори
• Алек Болдуин — соперник Зубы Макунга
• Will.I.Am — бегемот и избранник Глории Мото-Мото
• роль без слов — белая акула Джейми(гналась за Мортом в Африке)
• роль без слов— гекон Стиви(был оставлен Джулианом за главного)
• Фил Ламарр (англ.)русск. — Экскурсовод
• Кэтрин Феллер— страус
• Стейси Энн Фергюсон — девушка Хиппо
• Стивен Кеарин — жираф Стивен, Турист с видео камерой, Носорог

В русском дубляже

• Константин Хабенский — лев Алекс (Алакей)
• Оскар Кучера — зебра Марти
• Александр Цекало — жираф Мелман
• Маша Малиновская — бегемотиха Глория
• Серёга — гиппопотам Мото-Мото — избранник Глории
• Андрей Лёвин — король лемуров Джулиан
• Александр Хотченков— пингвин Шкипер
• Андрей Шамин— пингвин-офицер Ковальски
• Иван Паршин — пингвин-помощник Прапор
• Дмитрий Колдун — Морис — помощник Джулиана
• Александр Трофимов — мини-лемур Морт
• Андрей Машков— шимпанзе Мейсон
• Михаил Хрусталев — Экскурсовод
• Лада Дэнс — старушка Нана